mercredi 5 mars 2008

Détail sur les évaluations

Nous avons reçu des questions sur les critères qui ont permis de départager les candidats. Afin d'être le plus transparent possible, nous allons vous détailler ces critères.

CRITERES TECHNIQUES

Ces critères ont été évalués par les pilotes de ce concours, à savoir :
M. EMERY Tony
M. ZIMMERMANN Jean-Louis

Les modèles ont été évalués selon les 5 critères suivants :

Respect de l’échelle (3 points)
Les exigences comptant pour le respect de l’échelle sont celles fournies par les plans, à savoir le mur de scène (103m de long et 37m de haut). La somme des écarts constatés ne devaient pas dépasser 5m pour obtenir 3 points et 10m pour obtenir 2 points.

Structure architecturale (40 points)
La qualité de la structure dépendait des détails intégrés dans la construction de chaque partie du monument. Les critères qui ont été considérés pour départager les modèles sont :
- les ornements et la forme du mur de scène (avec la porte du forum) ;
- la forme et les détails des Parascenarium et de leurs toits ;
- la scène et les détails du fond de scène ;
- la structure et les détails des gradins ;
- la présence et les détails des arcades soutenant les gradins ;
- la forme et les détails du toit de scène ;
- la présence des ruines du temple est facultatif mais donnera un plus pour le réalisme du modèle.

Texture du bâtiment (5 points)
La texture du bâtiment devait, quelle que soit la technique utilisée (plaquage de photo ou création de texture) être la plus fidèle possible. Elle ne consistait pas seulement en une succession de photos sans prendre en compte les détails les plus visibles du théâtre. Un point était attribué pour chacune des structures suivantes
- Mur en pierre ;
- Toit en verre et métal ;
- Toiture en tuiles provençales ;
- Gradins en pierre ;
- Arcades en pierre

Intégration dans Google Earth (15 points)
La vitesse de téléchargement se fait dans les mêmes conditions à savoir :
- Haut débit (ordi SIG) -mettre la vitesse de téléchargement-
- Google Earth ouvert et calé sur le site du théâtre.
- Même créneau horaire (10h-12h)
- Entre le click du téléchargement (sur 3D warehouse) et l’apparition complète du modèle sur GE
15 points ont été attribués pour des modèles téléchargeable en moins de 2 minutes,
10 points ont été attribués pour des modèles téléchargeable en moins de 5 minutes,
5 points ont été attribués pour des modèles téléchargeable en 5 minutes et plus,
La taille du modèle ne devait pas excéder 10 Mo (taille maximale autorisée par Google pour importer les modèles sur 3D Warehouse).

Localisation géographique du modèle (3 points)
Les écarts constatés dans la localisation (Longitude/Latitude) des modèles sont très faibles et se comptent en centième de seconde de degrés. Aussi, peu de points ont été distribués.
3 points ont été attribués pour des modèles ayant moins de 2/10 de seconde d’écart ,
2 points ont été attribués pour des modèles ayant moins de 5/10 de seconde d’écart,
1 point a été attribué pour des modèles ayant 5/10 de seconde d’écart et plus,

Implantation sur le MNT (10 points)
Les modèles ont été jugés en fonction de leur placement par rapport au relief de Google Earth. C’était la difficulté majeure de ce modèle pour lequel les candidats devaient trouver la meilleure solution afin de ne pas avoir des modèles « flottants » ou des modèles enfoncés dans la colline. Il ne s’agissait donc pas d’avoir ici une rigueur scientifique mais plutôt une imagination « réaliste ». Les modèles ont été jugés sur leur positionnement par rapport à la colline et à la Place des Frères Mounets.

Voici la synthèse des critères techniques pour chaque modèle :

Critère

Modèle 1

Modèle 2

Modèle 3

Modèle 4

Modèle 5

Modèle 6

1. Respect de l'échelle (3 points)

1

2

2

2

3

2

2. Structure architecturale (40 points)

22

17

14

34

14

18

3. Texture du bâtiment (5 points)

5

4

5

5

5

5

4. Intégration dans GE (15 points)

10

15

15

15

15

15

5. Localisation sur GE (3 points)

2

2

3

3

3

1

6. Implantation sur le MNT Google (10 points)

5

0

10

10

0

10

Total (76 points)

45

40

49

69

40

52


























Nous vous rappelons que ces notes n’ont pas été prises en compte dans la note finale.

CRITERES DU JURY

En fonction de ces résultats, chaque modèle a été présenté au jury qui a départagé les modèles sur 5 critères. Chacun des membres du jury, sans connaître l’identité du candidat, devait attribuer une note de 1 à 3 pour chacun des 5 critères.

Voici le texte qui a été proposé au jury :

« En fonction des modèles qui vous ont été présentés, nous vous demandons de reporter votre avis dans chacune des cases suivantes. Pour chaque question, nous souhaitons savoir si vous pensez que le modèle est Bon (3 points), Moyen (2 points) ou Mauvais (1 point).

Qualité de la maquette
Le modèle doit être facilement téléchargeable sur Internet, or un modèle trop précis alourdirait la navigation. Dans ce sens, l’impression générale de la maquette vous semble-t-elle bonne, moyenne ou mauvaise ?

Rigueur scientifique
Le modèle doit restituer le plus fidèlement possible chacune des parties constituant le Théâtre antique. Dans ce sens, la restitution de ces parties vous semble-t-elle bonne, moyenne ou mauvaise ?

Qualité des textures
Les textures peuvent être réalisées avec des photos plaquées sur le modèle ou grâce à des textures reconstituées par ordinateur. Ces textures vous semblent-elles bonnes, moyennes ou mauvaises ?

Appréciation des détails
Certains détails intéressants ont été mis en évidence pour chacun des modèles. C’est ce qui va distinguer les modèles entre eux. Ces détails vous semblent-t-ils bons, moyens ou mauvais ?

Interprétation et imagination
Pour réussir ce modèle, les auteurs ont dû faire des compromis. Leurs imaginations leur ont permis de reconstituer le théâtre antique avec plus ou moins de talent. Cette interprétation rend le modèle réaliste. Cette interprétation vous semble-elle bonne, moyenne ou mauvaise ?

La somme des points attribués a donné la note finale obtenue par chaque candidat, définissant ainsi le classement et l’attribution des prix.

Voici la liste des membres du Jury :

M. BOMPARD Jacques, Maire d’Orange ;
M. VIVIEN Gilles, Adjoint ;
M. PASERO Jean-Pierre, Adjoint ;
M. SABON Denis, Adjoint, représentant le syndicat des vignerons ;
M. BRICOUT Hervé, Directeur Général Adjoint ;
Mme WOELH Maryse, Conservatrice du Musée d’Orange ;
Mme CHAPON Sylvie, Directrice de l’Office de Tourisme d’Orange ;
Mme CALLIZO Roselyne, Assistante de Direction de Culture-Espace ;
M. DE FRAMOND Côme, Chargé de Mission de Culture-Espace ;
M. TONDEUR Claude, Elu de la CCI ;
M. MARGAINE Philippe, Chargé de Mission de la CCI ;
Mme BARRES Stéphanie, Référent de l’Association des Commerçants du Centre-Ville d’Orange.

Résultats du Concours

Nous avons le plaisir de pouvoir vous donner le nom des vainqueurs ainsi que les détails des évaluations techniques et la délibération du jury.
Dans un premier temps, voici le classement des candidats tel qu’il a été défini par le jury lors de la réunion du 21 février 2008 à 17h30 dans la salle du Conseil Municipal d'Orange :

1- Valério CORTES AYLLON (Ciudad Real, España), 157 points, Vainqueur du 1er PRIX;







2- José Manuel GONZALEZ IGLESIAS (Piedras Blancas, España), 126 points, Vainqueur du 2ème PRIX;









3- Alberto ROCHAT ( Ivry-sur-Seine, 94), 113 points, Vainqueur du 3ème PRIX;







4- Patrice MOULIN (Lambesc, 13), 104 points;









5- Oscar SALAZAR (Orange, 84), 86points, Vainqueur du PRIX "LOCAL";








6- Kévin GIRARD (Pargny-sur-Saulx, 51), 85 points;










7- Pierre-Marie BRISSET (Orange, 84), disqualifié (modèle trop lourd);

Les évaluations techniques ont été faites par "la Cellule Projets" de la Mairie d’Orange et n’ont été proposées au jury qu’à titre d’information. Les points attribués n’ont donc pas été pris en compte pour la note finale.

mercredi 20 février 2008

MODIFICATION IMPORTANTE :

MODIFICATION IMPORTANTE :
Le jury du concours qui devait se réunir le 14 février 2008 pour délibérer ne le fera que le 21 février pour cause de préparation des élections municipales...

De fait, la remise des prix ne pourra se faire qu'après les élections, dans le courant du mois d'Avril.

MODIFICACION IMPORTANTE :
El jurado del concurso que debia reunirse el 14 de febrero del 2008 tendra que hacerlo el 21 de febrero por causa de elecciones municipales...
Entonces, los premios seran distribuidos despues de estas elecciones, es decir durante el mes de avril.

lundi 4 février 2008

Fin du dépôt des candidatures

Le concours est dans sa dernière ligne droite. Le dépôt des candidatures s'est achevé lundi 4 février au matin. Nous avons reçu 7 candidatures venant de France et d'Espagne.

Voici les prochaines échéances :
Les modèles déposés vont être décortiqués jusqu'au 14 février, date à laquelle le jury se réunira pour choisir le meilleur modèle selon les critères définis.

D'ores et déjà, nous demandons aux candidats de réserver la date du 21 février qui concerne la remise des prix. Pour ceux qui le peuvent, nous souhaiterions qu'ils puissent venir sur Orange dans le cas où leur modèle a été sélectionné pour recevoir un des 4 prix.

Nous donnons rendez-vous à tous les participants et aux autres aussi pour la prochaine étape du concours 3D.

El concurso se acabo con las participaciones el 4 de febrero por la mañana. Tenemos 7 modelos de Francia y de España.

Seran examinados los modelos hasta el 14 de febrero, en cuanto se reunira el jurado para elegir el ganador.

Pedimos a los participantes de reservar la fecha del 21 de febrero para los premios. A los que pueden les pedimos venir a Orange para recibir su premio.

La proxima etapa del concurso empezara en cuanto antes. Todos los participantes del primer concursos y todos los que quieren participar son bienvenidos.

mercredi 30 janvier 2008

Géoportail en 3D

Vous le savez tous, depuis quelques mois maintenant le service Géoportail est aussi en 3D. Quoi de plus classique en comparaison avec la version 3D de Google ?

Bien que le Modèle Numérique de Terrain (MNT) de Géoportail soit un peu plus réaliste, le plus de ce portail vien d'ailleurs.

En effet, le Géoportail propose aussi un Modèle Numérique d'Elévation (MNE), autrement dit, la capacité de voir les bâtiments en 3D...

C'est ce qui nous intéresse au plus haut point, vu que la mairie s'inscrit dans cette nouvelle technologie. Avoir l'urbanisation de toute la ville en 3D fait partie de notre projet Arausio 2.0 et, par conséquent, la ville va s'appuyer sur Géoportail pour développer son projet.

A terme, outre l'urbanisation actuelle, Orange pourra dévoiler une reconstitution 3D de son passé romain et médiéval.

En attendant, voici un cliché du Géoportail 3D dont le lien est http://www.geoportail.fr/

vendredi 11 janvier 2008

Discussion about the challenge. Discution sur le concours

Hello everybody,

The challenge will soon come to its end. You have one month left to load your models. Come here to talk about this contest.


Bonjour à tous,

le concours va bientôt s'achever. Il ne vous reste plus qu'un mois pour déposer vos modèles. Nous vous invitons ici à discuter sur ce concours.

jeudi 10 janvier 2008

Orange in HD!

Since the month of October 2007, the town of Orange has risen in High Definition on Google Earth.
Depuis le mois d'Octobre 2007, la commune d'Orange est passé en Haute définition sur le portail de Google Earth.

In fact, our modeling project finds a perfect tool for its implementation.
De fait, notre projet de modélisation trouve ici un outil parfait pour sa mise en oeuvre.


Here are a few snapshots in taste.
Voici quelques clichés en avant goût.

First, the one that concerns us:
The theater and its new arena roof
Tout d'abord, celui qui nous concerne :
le Théâtre Antique et son nouveau toit de scène


His accomplice of UNESCO:
The Arc de Triomphe (yes, it is hollow!)
Son compère de l'UNESCO :
l'arc de Triomphe (et oui, dessus, il est creux!)

The City Council and its place
La Mairie et sa place


Aristide Briand Avenue with its beautiful fountain and theater (modern and municipal this one)

Le Cours Aristide Briand avec sa belle fontaine et son théâtre (moderne et municipal celui-là).